Home Brew Assistant – Politika privatnosti / Privacy Policy

Home Brew Assistant – Politika privatnosti / Privacy Policy

English version below

Politika privatnosti (srpski)

Važi od: 10. novembra 2026.

Ova politika opisuje kako Android aplikacija Home Brew Assistant („aplikacija“), koju objavljuje
Homebrewing Equipment (homebrewing-equipment.com), postupa sa podacima.

1. Vaši podaci ostaju na telefonu

Recepti, kuvanja, merenja fermentacije, beleške, podsetnici, istorija proračuna i podešavanja čuvaju se
samo na vašem uređaju, u delu memorije koji pripada aplikaciji. Aplikacija nema korisničke naloge
i nema svoje servere – mi ne primamo, ne vidimo i ne čuvamo te podatke.

Rezervna kopija, BeerXML i CSV fajlovi nastaju samo kada ih vi napravite, i čuvaju se tamo gde vi izaberete.
Kada fajl podelite (npr. e-poštom), on ide samo onome kome ga vi pošaljete.

2. Reklame (Google AdMob)

Aplikacija je besplatna i prikazuje reklame preko usluge Google AdMob (Google Ireland Limited /
Google LLC). Reklame se učitavaju samo kada je uređaj povezan na internet; bez interneta aplikacija radi
normalno i ne prikazuje reklame.

Da bi prikazao reklame, merio njihov učinak i sprečio prevare, Google može da prikupi ili primi:

  • reklamni ID uređaja (Android Advertising ID),
  • IP adresu (iz koje se može proceniti približna lokacija),
  • podatke o uređaju i aplikaciji (model, verzija sistema, jezik, verzija aplikacije),
  • podatke o interakciji sa reklamama (prikazi, klikovi) i dijagnostičke podatke.

Ove podatke obrađuje Google u skladu sa svojom politikom:
kako Google koristi podatke sa sajtova i aplikacija partnera
i Google politika privatnosti. Aplikacija sama ne šalje
Google-u vaše recepte, kuvanja niti bilo koje druge podatke koje unosite.

Saglasnost: korisnicima u Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj
aplikacija pre prikaza reklama prikazuje Google-ov obrazac za saglasnost. Izbor možete kasnije promeniti u
aplikaciji: Podešavanja → O aplikaciji → Privatnost reklama. Personalizovane reklame možete isključiti
i reklamni ID resetovati ili obrisati u podešavanjima Android-a (Podešavanja → Google → Reklame, ili
Privatnost → Reklame, zavisno od uređaja).

3. Dozvole

  • Obaveštenja, tačni alarmi, pokretanje posle restarta – samo za podsetnike koje vi zakažete.
  • Internet i stanje mreže – samo za učitavanje reklama.
  • Reklamni ID – koristi ga Google AdMob, kao što je opisano gore.

4. Deca

Aplikacija je namenjena punoletnim osobama (tema je pravljenje piva) i nije namenjena deci. Ne prikupljamo
svesno podatke o deci.

5. Brisanje podataka

Svi podaci aplikacije brišu se kada aplikaciju deinstalirate ili obrišete njene podatke u podešavanjima
Android-a. Fajlove rezervne kopije koje ste sami sačuvali brišete sami. Za podatke koje je prikupio Google
pogledajte gore navedene Google-ove stranice.

6. Bezbednost

Podaci aplikacije čuvaju se u zaštićenom delu memorije kome druge aplikacije nemaju pristup. Komunikacija
sa Google-ovim serverima za reklame je šifrovana (HTTPS).

7. Izmene i kontakt

Ako se ova politika promeni, nova verzija biće objavljena na ovoj stranici sa novim datumom.
Pitanja: homebrewingfun@gmail.com.


Privacy Policy (English)

Effective: November 10, 2026

This policy describes how the Android app Home Brew Assistant (“the app”), published by
Homebrewing Equipment (homebrewing-equipment.com), handles data.

1. Your data stays on your phone

Recipes, brews, fermentation readings, notes, reminders, calculation history and settings are stored
only on your device, in the app’s private storage. The app has no user accounts and no servers of
its own – we do not receive, see or store this data.

Backup, BeerXML and CSV files are created only when you create them and are saved where you choose. When you
share a file (e.g. by email), it goes only to whoever you send it to.

2. Advertising (Google AdMob)

The app is free and shows ads through Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). Ads are
loaded only while the device is online; without internet the app works normally and shows no ads.

To show ads, measure them and prevent fraud, Google may collect or receive:

  • the device’s advertising ID (Android Advertising ID),
  • IP address (from which an approximate location may be derived),
  • device and app information (model, OS version, language, app version),
  • ad interaction data (impressions, clicks) and diagnostics.

Google processes this data under its own policies:
How Google uses information from sites or apps that use its services
and the Google Privacy Policy. The app itself never sends your
recipes, brews or any other data you enter to Google.

Consent: users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland see Google’s
consent form before any ads are shown. You can change your choice later in the app:
Settings → About → Ad privacy. You can opt out of personalized ads and reset or delete your advertising ID
in Android settings (Settings → Google → Ads, or Privacy → Ads, depending on the device).

3. Permissions

  • Notifications, exact alarms, run at startup – only for reminders you schedule.
  • Internet and network state – only for loading ads.
  • Advertising ID – used by Google AdMob as described above.

4. Children

The app is intended for adults (its topic is brewing beer) and is not directed at children. We do not knowingly
collect data about children.

5. Deleting data

All app data is deleted when you uninstall the app or clear its storage in Android settings. Backup files you
saved yourself are deleted by you. For data collected by Google, see Google’s pages linked above.

6. Security

App data is kept in protected storage that other apps cannot access. Communication with Google’s ad servers is
encrypted (HTTPS).

7. Changes and contact

If this policy changes, the new version will be published on this page with a new date.
Questions: homebrewingfun@gmail.com.